In a glass baking dish, whisk together soy sauce, vinegar, Sriracha sauce, sugar, ginger, and sesame oil. Add chicken and toss to coat. Marinate 30 minutes, tossing halfway through.
Preheat oven to 375 degrees. Bake until chicken is cooked through and sauce thickens, 30 minutes, flipping chicken halfway through.